【举世时报驻日本特约记者 黄文炜 举世时报记者 丁雅栀】编者的话：日前，一起日本广播协会（NHK）国际广播消息节目中的不测变乱引发广泛关注。一名中国籍雇员脱稿将消息稿中的“尖阁诸岛”口播为“垂纶岛”，并说“垂纶岛是中国国土”。由于该节目为现场直播，这一内容被完备地及时播出，连续了约20秒。NHK已决定与这名播音员排除合约，负责NHK国际广播的理事傍田贤治于9月10日辞职。随着变乱发酵，日本媒体对中国的报道态度以及在报道中国汗青、发展近况时的相干做法进一步引发争议。日本内阁府本年公布的涉华民意观察表现，超八成日本大众对中国“没有密切感”或“相对没有密切感”，多位专家告诉《举世时报》记者，这背后日本媒体起了推波助澜的作用。克日，《举世时报》对此征象睁开观察，看日媒涉华报道毕竟怎样深刻影响着日本大众的对华认知。
日媒报道中国，有特定模式
近期，为了向日本大众先容中国当下盛行的大众文化，《举世时报》驻日本特约记者正在就出书一本先容中国盛行语的书与日本出书社编辑沟通。在同编辑打交道的过程中，记者发现他们对当下的中国很不相识。好比，他们对“一带一起”“微信”“朋侪圈”等这些与中国人生存痛痒相关的词汇险些完全不认识。在记者的书稿里，有“打工人涌向广东地域”的字句，日本编辑不明白地问道：“为什么要去广东？”这袒露了他们对中国改革开放成绩和经济发展近况的不相识。这位编辑坦言：“我们从本国媒体上只能看到日本人在中国因有特工怀疑被捕等消息。以是大众想相识今世中国很困难。”
据《举世时报》驻日本特约记者多年的观察，日本媒体在报道中国的汗青或现及时，有一些特定的模式和潜伏的题目。这些报道潜移默化地影响着日本大众对中国的认知。
每年8月，在日本广岛、长崎原子弹爆炸怀念日的配景下，日本媒体都会合中报道已往的战役，但内容专注于本国在战役中受到的丧失和大众遭受的苦难，而对于日本给其他国家造成的战役劫难少少提及。尤其是日媒在报道抗日战役相干话题时，通常会显现出肯定的敏感性，并选择审慎的方式举行报道，好比“南京大屠杀”等词被日本广播协会（NHK）禁用，只能称为“南京变乱”；日媒在用英文报道靖国神社时，也制止利用“与战役有关的神社”这种翻译。一些右翼媒体还会淡化日本在战役中的脚色，乃至试图美化侵犯战役。这种报道导致日本人对汗青的认知有毛病，加深了公众对汗青的误解误读。
日本媒体在报道中国的政治体制和发展时，每每关注中国的制度与日本和西方国家的差别之处，并刻意放大人权等题目。这种恒久的负面、单方面报道模式大概会在大众心中渗出对中国的负面印象，形成中国“具有威胁性”“可怕”的认知，形成对华反感的氛围。
在报道中国经济时，日本媒体通常会以对比的方式，夸大中国的快速发展及其对日本经济的挑衅。特殊是在科技、制造业等范畴，中国因快速发展被以为是日本的竞争对手，这种焦急感情在媒体中时有表现。这种过分渲染竞争关系的做法加剧了日本大众对中国经济发展的焦急，忽视了两国在经济上的互补性和互助潜力，减弱了大众对中日互助的等待。
而在文化报道中，日本媒体每每更倾向于关注日本文化对中国的输出，而忽视中国文化对日本的影响。究竟上，中国的影视剧、文学、艺术等在日本也有肯定市场，记者熟悉的日本家庭主妇对中国的经典电视剧和明星都很认识。但日本媒体每每更倾向于报道日本大众文化在中国的受接待水平，这导致日本大众对中国当代文化的相识较为有限，难以形成对中国文化的全面认知。
别的，文化交换在日本媒体的报道中也未能得到充足器重。日本大众对中国文化的相识每每停顿在传统文化层面，忽视了中国今世文化的多样性。日本人津津有味地读《三国志》，但对中国今世文化运动险些一无所知。中国书店里有关日本的册本琳琅满目，但日本书店里有关中国今世文学、社会文化的书却凤毛麟角，比力闻名的就是科幻小说《三体》，不停在日本脱销书榜单之列。
记者还留意到，日本媒体在选择报道哪些中国消息时，每每更倾向于报道负面变乱，好比氛围污染、食品安全等，而对于中国的正面消息如科技创新、环保举措等则报道较少。这种选择性报道轻易让日本大众忽视中国当下的发展和进步。
日本学者反思：许多国际报道“天南地北”
本年5月，东京大学传授大卫·麦克尼尔在《亚太日报-日本核心》刊文分析了近50年来日本媒体涉华报道发生的变革。20世纪70年代中日邦交正常化后，日媒涉华报道大多专注于中国的发展。但20世纪90年代，环境发生了变革。一位《日本经济消息》前记者品评日本其时的右倾倾向时回想称：“我年轻时从未想过写关于中国的负面报道。其时约莫80%的日本人都喜好中国，如今环境完全差别了。”一方面，日本守旧派开始挑衅二战的大部门公认叙事，包罗在中国的战役暴行。与此同时，日媒涉华报道开始渲染“台海告急局面”“中国对美日同盟关系的担心”等内容。1993年，执政的日本自民党自1955年以来初次下台，直至2012年安倍晋三出任宰衡。文章称，2010年，中国凌驾日本成为天下第二大经济体，再加上对日美同盟信心的降落，引发日本民族主义者的深切焦急。
上外洋国语大学日本文化经济学院传授廉德瑰告诉《举世时报》记者，日本媒体每每与政治权势有着千丝万缕的接洽，这也导致这些媒体在报道中国题目时都有其特定的态度和叙事方式。外貌上，日本媒体大部门是独立谋划的，但现实上，除了NHK是公共广播电视机构，以拥有电视机的各户家庭所负担的收视费为财路，日本其他媒体都必要靠广告维持，背后有差别的财团和政治构造，这也意味着这些媒体都代表着差别的政治倾向。
好比，《举世时报》记者曾赴日本最大的日报之一《读卖消息》报社举行采访，其时相识到，该报深受日本守旧派政治权势的影响，与自民党有着较为密切的关系，报道倾向通常与自民党的政策方向符合，特殊是在国家安全和国际关系题目上。以是在涉华报道中，《读卖消息》通常会突出“中国军事扩张”和给日本带来的“地缘政治挑衅”，将中国刻画为“有威胁的对手”。
即便通常被以为是“权势巨子中立”的NHK，其运作和报道也大概受到当局的影响。日本当局对NHK的资金和管理具有肯定的影响力，特殊是通过“放送法”对NHK举行监视和引导。当局任命的NHK理事会成员以及对NHK预算的检察，都大概影响其报道的内容和方向。
“媒体的观点不但代表它们自身的态度，也代表着背后特定的‘粉丝’群体。”黑龙江省社会科学院东北亚研究所研究员笪志刚对《举世时报》记者分析称，假如社会存在分歧，媒体的观点现实上代表了社会中差别群体的声音。以《朝日消息》为例，它的左翼倾向吸引了很多左派读者，而右翼人士则大概倾向于阅读其他符合他们观点的媒体。媒体的报道和分析大概会引导民意，而民意也会反过来影响媒体的内容和方向。
一位驻中国多年的《读卖消息》记者告诉《举世时报》记者，很多日本贸易媒体只会做读者想看的消息，而不思量舆论导向。以是一些日媒的涉华报道中出现出较强的攻击性，是由于它们的受众群体对中国的见解不友爱，他们想看比力负面的信息。
别的，日本学者常常探究日媒在国际消息报道中存在“西方中央论”的题目。部门日媒在报道中国时，每每依靠西方媒体的报道，还会直接引用西方媒体的分析和观点来解读中国。这种做法使得日媒的涉华报道常具有西方的视角和倾向，缺乏独立性。特殊是当西方媒体对华报道带有私见时，日媒的二次引用大概会进一步放大这些私见。
也有学者关注到，日媒涉华报道发生变革的同时，其国际消息报道团体也在发生变化。大阪大学媒体研究机构“Global News View”总编、澳大利亚学者维吉尔·霍金斯分析说，自上世纪90年代以来，日媒的消息报道重心徐徐转向国内，国际消息报道量约淘汰40%，这不但影响到大众的对华认知，也更广泛地使日本大众缺乏对国际题目的团体熟悉。日本学者饭山阳、岛田洋一本年1月出书《日本的国际报道都是谎话》一书，对当局和媒体举行了锋利的品评。他们以为，日本对许多国际消息的报道“天南地北”，乃至有国集会员对中东局面一无所知。
“看中国、游中国”
据日本共同社报道，日本内阁府本年1月公布了一年一度的涉华民意观察效果。此中，对中国“没有密切感”和“相对没有密切感”的受访者比例为86.7%。但《举世时报》驻日本特约记者的感受是，该观察覆盖范围仅为几千人，可信度并不高。不少日本人一边学着中文、读着中国古典文学，一边在观察中答复“对中国没有密切感”，这在某种水平上泉源于日本大众猛烈的“搭档压力”意识，尤其近些年关于“日本人对中国密切感低落”的消息许多，不少对中国没有明白好恶的人也会跟风称本身对中国印象欠好。
与此同时，玄妙的是，日本“Z世代”受访者对中国“有密切感”的比例为41.6%，显着高于其他年事层。《读卖消息》记者告诉《举世时报》记者，在日本，用传统主流媒体获取信息的重要是中老年群体，年轻人获取信息的渠道更多，眼界更宽，对中国的见解有所差别。
《举世时报》驻日本特约记者留意到，有相称多日本人都乐于相识真实的中国。记者的一位与中国有业务往来的日本朋侪到中国出差时，最喜好和出租车司机谈天。他告诉记者：“出租车司机见地广、话题多，和他们谈天受益匪浅，能相识平凡中国人的冷暖人生。”另有一些日本人自学中文，上网看中国媒体的消息，并与日媒涉华报道尴尬刁难比，从而得出本身的见解和结论。记者另有一位已年逾古稀的日本朋侪，他自学中文几十年。他告诉记者，本身天天都去健身房，常常碰到华人，他总是只管用中文和他们谈天。他说：“只有与中国人攀谈才气相识真实的中国。”
“日本媒体影响了日本人的‘中国观’。”廉德瑰对《举世时报》记者说。笪志刚也表现，比年来，日本大众对华好感度降落，日媒起了推波助澜的作用。而在这背后，本质上是日本当局推行的伤害的对华政策和遏华头脑，以及对华周期性反反复复和团体性不信托、妖魔化。
8月30日，中国驻大阪总领事薛剑在第七届西日当地区中日友爱交换大会上提到当前中日关系面对的挑衅。他说，由于日本社会缺乏直接打仗相识中国的时机和渠道，以及日本媒体单方面扭曲的对华报道，导致大部门日本大众对中国持有误解和私见。他提出，要鼓励日本大众“看中国、游中国”，才气真实、客观、全面、均衡地熟悉中国，为两国关系改善发展创造须要条件。
